בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
ViaLuminosa
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - ViaLuminosa
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל498
<<
הקודם
••
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
••
הבא
>>
119
שפת המקור
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ...
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là .
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")
תרגומים שהושלמו
Igor has found ...
Игор намери
Игорь нашел..
189
שפת המקור
СъобщениÑ
Вашето CV за Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ðµ неактивно в момента. Попълнете данните Ñи в CV редактор и го активирайте, за да могат и българÑките работодатели да имат доÑтъп до Ñ‚ÑÑ…. Ðко кандидатÑтвате Ñамо за чужбина, горните дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñа необходими.
<edit> source text with Bulgarian-it was submitted under the Irish flag!-</edit> (04/14/francky)
תרגומים שהושלמו
Notifications
38
שפת המקור
СовершенÑтво Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - не предел ÑтремлениÑ.
СовершенÑтво Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - не предел ÑтремлениÑ.
Фраза отноÑитÑÑ Ðº человеку, как черта характера или опиÑание качеÑтв личноÑти. Она - ÑовершенÑтво очарованиÑ.
Большое ÑпаÑибо!
(ÐнглийÑкий диалект - СШÐ)
תרגומים שהושלמו
The pinnacle of enchantment
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ИÑкам да имам Слънцето което да Ñе буди до мен...
ИÑкам да имам Слънцето което да Ñе буди до мен вÑÑка Ñутрин,за да ми напомнÑ,че Ñъм жива!
американÑки диалект
תרגומים שהושלמו
I want to have the Sun
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
Chto ato znachit SHOROSHP! srochno pojalujsta
us or british english
תרגומים שהושלמו
What does SHOROSHP mean! Urgent please.
268
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Какво казаха те за мен
Какво по голÑмо богатÑтво от това да получиш обичта и признанието на хората!Ð’Ñички коментари които напиÑахте за мен Ñа прекраÑни като Ð²Ð°Ñ Ñамите,защото топлите думи Ñе раждат от топлите души!
Чрез Internet уÑпÑÑ… да Ñе Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑтойноÑтни и интереÑни личноÑти,хора които може би никога нÑмаше да Ñрещна през живота Ñи
американÑки диалект
תרגומים שהושלמו
What they said about me
83
שפת המקור
Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.
תרגומים שהושלמו
Τατουάζ για εμÎνα πίσω
تعلّم من أمس, عش يومك, وأمÙÙ„ لغداً. المهم أن لا تتوقّ٠عن الصّÙØ
ט×טו
Aprenda del ayer...
Disce a heri,
Живи ÑегоднÑшним днем...
ç惜今日,谨记昨日,展望明日
今日ã«ç”Ÿãよã€
×—×™×™×” ×ת היו×, למד מה×תמול וקווה למחר
عش اليوم....
Ζήσε για το σήμεÏα, μάθε από ....
ç惜今日,謹記昨日,展望明日
In diem hodiernum vivas, ex die ...
ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέÏας τῆς νῦν...
Живей за Ð´Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½,
Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμεÏα, Îλπιζε για το αÏÏιο.
dünden ders al,bugünü yaşa
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
s tozi nomer sum sega
s tozi nomer sum sega
תרגומים שהושלמו
This is my current number.
76
שפת המקור
dnt no
Ya im poka nichego ne skazal,oni hoteli,no ya skazal davaite podojdem tebya i vmeste pogovorim
usa or british
תרגומים שהושלמו
I haven't told them anything yet. ...
376
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Before you as an applicant start answering the...
Before you as an applicant start answering the questions in our application form we would just like to make it clear that it´s important that you make an effort to give us all the answers we might want to get out of these questions. An application that we see is written in 5 minutes will be rejected. If you cant put some time and effort into writing an application how can we trust you to put time and effort into wipenights and progressing?
תרגומים שהושלמו
Преди Вие, като кандидат,
106
שפת המקור
"Две капли" е името на пеÑента
Мы опÑÑ‚ÑŒ у Ñтой призрачной черты, И Ðовый Год неÑÑ‘Ñ‚ надежды Ñвет... Он мне не нужен, еÑли Ñ€Ñдом Ñ‚Ñ‹, И не поможет, еÑли Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑ‚...
ÐмериканÑки или британÑки диалект! ТекÑÑ‚ÑŠÑ‚ е от руÑка пеÑен - надÑвам Ñе повече детайли нÑма да Ñа ви нужни :)
תרגומים שהושלמו
"Две капки"
New Year
542
שפת המקור
любим филм
Сериалът проÑледÑва живота на група млади лекари, които Ñе борÑÑ‚ Ñ Ð¾Ð±ÑтоÑтелÑтвата, за да запазÑÑ‚ човешкото в Ñебе Ñи. Една драма, коÑто Ñъчетава напрежението от подготовката да Ñтанат лекари ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, емоционалните и дори тъжните и драматични моменти в живота на петима млади хора, които Ñа на път да разберат, че нищо в живота не е черно и бÑло, иÑтинÑкиÑÑ‚ живот е изриÑуван в нюанÑите на Ñивото. Сериалът е Ñпечелил награда Golden Globe, още 5 награди за филмово изкуÑтво и е Ñ 19 номинации. Сериалът, клаÑиран Ñред 10-те най-хитови Ñериали на СÐЩ, предизвиква невероÑтен Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ñред почти вÑички възраÑтови групи и рейтингът му е изключително виÑок.
תרגומים שהושלמו
favorite film
204
שפת המקור
МоÑÑ‚ любим филм е американÑкиÑÑ‚ Ñериал...
МоÑÑ‚ любим филм е американÑкиÑÑ‚ Ñериал "ÐнатомиÑта на Грей"Това е драма Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð² който главната Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¸Ð½Ñ ÐœÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ Грей е млада лекарка коÑто е на Ñтаж в преÑтижна болница,Ñ‚Ñ Ñе лута и иÑка да намери иÑтинÑката Мередит тази коÑто е обичана и желана,
תרגומים שהושלמו
My favorite series is
17
שפת המקור
I think I'm in love
I think I'm in love.
Text corrected. Before: "I thin i`m in love"
תרגומים שהושלמו
МиÑлÑ, че Ñъм влюбен/а.
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Ñкучаю Ñильно.....
Ñкучаю Ñильно.....
תרגומים שהושלמו
Много ми липÑва(/ш/Ñ‚/те)...
I miss much...
më mungon shumë...
251
שפת המקור
The "Parque de Ciencias" is ...
The "Parque de Ciencias" is designed as a continuous envelope, in its facade and roof, which lines the building´s concrete walls and leaves a ventilated area in between. This skin is constructed with panels of GRC (concrete reinforced with glass fiber), with 80 millimeters of insulating material
תרגומים שהושלמו
"Parque de Ciencias"
101
שפת המקור
Ðз миÑлÑ, че това, което Ñе Ñлучва между Ð½Ð°Ñ Ðµ...
Ðз миÑлÑ, че това, което Ñе Ñлучва между Ð½Ð°Ñ Ðµ нещо хубаво, така че нека го изживеем както и колкото Ñ‚Ñ€Ñбва, ако иÑкаш ти .
бритиш
תרגומים שהושלמו
I think what's happening...
22
שפת המקור
Обичам, значи ÑъщеÑтвувам!
Обичам, значи ÑъщеÑтвувам!
Това е фраза, идваща от латинÑки, ще Ñе ползва за татуировка.
תרגומים שהושלמו
I love therefore I exist!
我ã¯æ„›ã™ã‚‹
أنا Ø£Øب إذاً أنا موجود!
我愛故我在ï¼
39
שפת המקור
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.
תרגומים שהושלמו
Lütfen
Please, review this page, thank you.
Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Vänligen..
Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Læs venligst denne side igen, tak.
МолÑ, прегледайте отново Ñтраницата.
Überprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Por favor, verifique esta página ...
Bekijk deze pagina nog eens
Per favore leggi questa pagina, grazie.
Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
ΠαÏακαλώ ανατÏÎξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαÏιστώ.
请检查æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚
בבקשה ×”×ª×‘×•× ×Ÿ בעמוד ×–×”, תודה.
Hanc paginam
ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì 검해주세요.
ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AÄiÅ«
ПожалуйÑта, проÑмотрите Ñту Ñтраницу еще раз, ÑпаÑибо.
Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Por favor, reveja esta página...
شاهد هذه الصÙØØ© من Ùضلك مرة اخرى
Будь лаÑка, переглÑньте цю Ñторінку, дÑкую.
Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
<<
הקודם
••
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
••
הבא
>>